Allemagne
Nathalie Pijollet
Miquelstr. 49
14195 BERLIN
GERMANY
+49-30-8592344
+49-171-4830320
+49-30-8594750
LANGUES
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
ECOLE DE TRADUCTION ET D’INTERPRÉTATION (ETI),
Genève, Suisse
1989 Diplôme en traduction
INSTITUT FÜR ÜBERSETZEN UND DOLMETSCHEN (IÜD),
Heidelberg, Allemagne
1992 Diplôme en interprétation de conférence
Interprète de conférence free-lance basée à Berlin, bilingue franςais-allemand, travaillant pour le Ministère fédéral des affaires étrangères et d’autres ministères, le Bundestag, le Conseil de l’Europe, le secteur privé et des congrès techniques.
Membre de l'AIIC depuis 1997.
- Interprète-conseil pour les clients suivants : Professional Conference Organiser K.I.T. Group, Coopération technique allemande (GTZ), Institut allemand des droits de l’homme, Comité économique et social européen, Centre français de Berlin, Parlement de Berlin (Abgeordnetenhaus), Soroptimist International, toujours dans un souci de compétence, de qualité du service et de souplesse. Depuis la chute du mur, Berlin est devenue une véritable plaque tournante des congrès, un rendez-vous incontournable de la diplomatie et de la politique, des affaires et du monde associatif.
Le présent CV contient des informations personnelles et est couvert par les droits de propriété intellectuelle de son auteur. Il vous est interdit de le copier, de le modifier ou de le réutiliser sous quelque forme que ce soit et dans quelque contexte que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable de la personne concernée.
