France
Martine Bonadona
20, rue Le Sueur
75116 Paris
FRANCE
+33-1 45 00 33 32
+33-6 08 53 92 52
+33-1 45 00 33 32
LANGUES
Français
Anglais
Portugais
Maîtrise en interprétation de conférence, et Maîtrise en traduction
University de Mons, Belgique (1992)
MPhil in Applied Linguistics – University of Salford, UK (1988)
Post-Graduate Certificate in Education – Bolton, UK (1985)
Hautes Etudes Commerciales (HEC) – Paris (1972)
Interprète de conférence free lance à Paris depuis 1993, travaillant aussi bien dans le monde de l’entreprise que pour divers ministères français et pour des organisations internationales (Commission européenne, Parlement européen, Bureau international du travail pour sa conférence générale annuelle depuis dix ans, Conseil de l’Europe, OCDE, Unesco).
Traductrice free lance, à partir de l’anglais et du portugais.
Lecturer in French à l’Université de Salford, UK – 1981-1991.
Chef de publicité dans des agences de publicité, Bruxelles – 1973-1980.
Membre de l'AIIC depuis 1995.
- Interprète conseil, organisant régulièrement des équipes d’interprètes pour toutes sortes d’événements, allant de 2 langues jusqu’à 17, d’un seul interprète à plusieurs dizaines, en recherchant la meilleure solution de qualité pour les besoins très variés d’un portefeuille diversifié de clientèle. A notamment organisé une qinzaine de conférences pour le Comité économique et social européen, la conférence de Icann à Paris, les Etats généraux du multilinguisme (sous présidence française de l’Union européenne), de nombreuses réunions internes dans les secteurs publicitaires et financiers, ainsi que de nombreux congrès pour des agences événementielles.
Le présent CV contient des informations personnelles et est couvert par les droits de propriété intellectuelle de son auteur. Il vous est interdit de le copier, de le modifier ou de le réutiliser sous quelque forme que ce soit et dans quelque contexte que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable de la personne concernée.
