Andorre
Rosaura Bartumeu
Av. Meritxell, 48, 4t. 1a
AD500 Andorra la Vella
ANDORRA
+376-860 324
+376-337 311
+376-865 515
LANGUES
Espagnol
Catalan
Anglais
Français
WOLFSBERG MANAGEMENT CENTRE, Ermatingen Switzerland
Association internationale d’organisateurs professionnels de congrès (IAPCO)
Séminaire de formation sur l’organisation professionnelle de congrès. Janvier 1993
EUTI et ÉCOLE D’ADMINSTRATION PUBLIQUE DE LA CATALOGNE, Barcelone, Espagne
Master en traduction juridico administrative - 1990.
THE POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON (PCL). FACULTÉ DE LANGUES.
Londres, Royaume-Uni
Terminologie et concepts juridiques. Juillet - Août 1987
ST. THOMAS’ HOSPITAL MEDICAL SCHOOL, Londres, Royaume-Uni
Cours d’anglais médical pour traducteurs et interprètes. Février 1987
UNIVERSITÉ AUTONOME DE BARCELONE (UAB)
Ecole universitaire de traduction et interprétation (EUTI) Barcelone, Espagne
Diplôme de spécialisation en interprétation de conférence - 1985
UNIVERSITÉ AUTONOME DE BARCELONE (UAB)
Ecole universitaire de traduction et interprétation (EUTI)
Diplôme de traduction et d’interprétation, spécialité en traduction – 1983
UNIVERSITÉ AUTONOME DE BARCELONE (UAB)
Faculté de Lettres. Maîtrise d’histoire - 1982
Interprète free-lance, ayant commencé sa carrière en tant que free-lance basée à Barcelone. Depuis 1984, elle est traductrice et interprète assermentée près des tribunaux andorrans. Depuis 1989, elle travaille régulièrement pour la Commission européenne et le Conseil de l’Europe. Elle a aussi une vaste expérience sur le marché privé.
Membre de l’AIIC depuis 1991.
- En tant qu’interprète conseil, grâce à son professionnalisme et à sa volonté d’offrir aux clients les meilleures solutions adaptées à leurs besoins, Rosaura a su gagner la confiance de nombre de clients, aussi bien du secteur public que du secteur privé, dont notamment les Universités d’été d’Andorre, UnescoCat, le Tribunal constitutionnel de l’Andorre et le Service du Protocole du Gouvernement de l’Andorre.
Le présent CV contient des informations personnelles et est couvert par les droits de propriété intellectuelle de son auteur. Il vous est interdit de le copier, de le modifier ou de le réutiliser sous quelque forme que ce soit et dans quelque contexte que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable de la personne concernée.
