DICTIONNAIRES ET GLOSSAIRES

En français

• Le grand dictionnaire terminologique - Grand dictionnaire terminologique de l'Office de la langue française du Québec. Ouvrage de référence avec 3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité.
• Dictionnaire de l'Académie française - Complet quoique pas toujours facile d'emploi.
• Synonymes - Produit par l'Institut national de la langue française.
• Leximagne - Recueil complet de dictionnaires et glossaires français.
• Portail du Ministère français de la culture - Vaste collection de liens avec des dictionnaires généraux, lexiques et glossaires thématiques en français et en anglais.
• Locutio.com - Expressions latines.

En anglais

• Cambridge Dictionaries Online
  
• Encarta World English Dictionary
• Newbury House Online Dictionary
• Webster
• Oxford Advanced Learner's Dictionary

• Acronym finder in English

En portugais

• Grande dicionário Universal
• Michaelis

• Porto Editora

En espagnol

• Real Academia de la lengua española
• DocuTradSo en línea - Portail de traduction en espagnol

• Le grand dictionnaire terminologique - Ouvrage de référence avec 3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité.
• EUdict : European Dictionary - Ensemble de dictionnaires en ligne pour les langues de l’UE ou de futurs pays membres.
• French-English Dictionary
• Wordreference.com - Dictionnaires bilingues Collins
• Français - Anglais
• Anglais - Français
• Espagnol - Anglais
• Anglais - Italien
• Allemand - Anglais
• Anglais - Italien
• Dict C.C. - Dictionnaire bilingue Anglais-Allemand avec forum de traduction
• InterActive Terminolgy for Europe (IATE) - L'incontournable base de données européenne dans toutes les langues de l'Union.
• LOGOS - Base de données terminologique multilingue d'une très grande richesse.
• Communauté française de Belgique - Banque de données des termes publiés au journal officiel.
• Ultralingua.Net - Dictionnaires multilingues en ligne (français, allemand, anglais, espagnol, italien et portugais)
• Leo - Excellent dictionnaire bilingue allemand-anglais. Général et technique.
• UNTERM - Base de données terminologique des Nations Unies.

• FranceTerme - FranceTerme n'est pas un vrai dictionnaire multilingue, mais la base de données terminologique officielle française de tous les néologismes.

Multilingue

• Wikipedia - Une bonne source d’information en 10 langues.

En français

• Le Quid - Avec beaucoup de subdivisions, mais beaucoup d'informations.
• Encarta - (En français)
• Universalis
• Encyclopédie Hachette
• Encylopédie de l'agora - Par mot-clé et par thème
• Wikipedia (in French) - A explorer

En anglais

• Britannica

• Encarta (In English) - Dictionnaire parlant et atlas du monde
• Wikipedia (In English) - à explorer

• Pour trouver des informations sur toutes sortes de sujets, en anglais
  
• Pour trouver les noms des ministres et chefs d'Etat
  
• Pour des informations générales sur les pays
  

• Sur l'Europe, les excellentes fiches du Parlement européen, disponibles dans toutes les langues de l'Union européenne - Disponibles dans toutes les langues de l'UE

En anglais

• BBC
• Financial Times
• Washington Post

En français

• Le Monde
• Le Monde Diplomatique
• Le Monde Informatique

En espagnol

• El Pais

Agriculture, pêche, forêts & alimentation

• Woodworking - Noms des arbres en français, anglais, allemand, néerlandais et latin.
• Gastronomical Dictionary - Cuisine
• FAO Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture

• FAO - AGROVOC - Lexique multilingue

Arts, lettres & langues

• Lexique des termes littéraires - Très complet; le meilleur site français pour tous les termes littéraires.

• Glossaire du théâtre

Défense & science militaire

• OTAN Dictionnaire de termes militaires - Consultable en ligne
• Sigles et acronymes militaires - Table des matières avec termes militaires (acronymes, sigles  et abréviations)
• Glossaire allemand de termes militaires et abréviations - Contient des centaines de termes allemands employés pendant la II guerre mondiale.
• Defence iQ - Informations sur les questions de défense. Forum Q & A et blogs utiles.

• US Nuclear Regulatory Commission Glossary - Glossaire de la Commission  américaine sur la réglementation nucléaire.

Droit

• Juris International - Centre documentaire trilingue sur les principaux instruments juridiques.
• International law dictionary and directory
• Glossaire sur le droit maritime (abréviations, définitions, termes, liens)
• Duhaime's Law Dictionary - La référence en anglais

• Bernstein's Dictionary of Bankruptcy Terminology - La législation des faillites, en anglais.

Ecologie & Environnement

• Glossary of Water Resource Terms - Définitions en anglais de termes liés à l'eau.
• Glossaire de termes sur l’environnement - Glossaire du NRDC, organisme soucieux de protéger la nature.
• Dictionnaire sur l’écologie - Glossaire utile pour les biologistes et paléontologues en exercice.
• Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS) - Etabli par l’Agence européenne pour l’environnement (AEE).
• Glossaire sur la nature, l’utilisation et la gestion des sols
• Glossaire et dictionnaires sur l’environnement - Recueil de dictionnaires sur l’environnement et autres sujets connexes.
• Dictionnaire sur la chimie et l’environnement - Définitions dans le domaine de la chimie, de l’environnement et autres domaines techniques.
• Termes sur l’environnement (abréviations et acronymes) - Termes utilisés le plus fréquemment dans les publications de l’Agence américaine pour la protection de l’environnement.
• Glossaire sur l’environnement - Définitions de la Banque mondiale.
• Glossaire sur l’environnement - Définitions et termes techniques.

Economie & Gestion, Médias & Marketing

• Banque centrale européenne (Avec un convertisseur de l'EUR)
• Biz/Ed Glossary - Glossaire des affaires. Contient des définitions de termes économiques et commerciaux.
• Dictionnaire de la communication publicitaire - Du Musée de la publicité (France) très complet.
• Glossaire économique - Définitions de termes économiques.
• The Economist - Glossaire - Glossaire en ligne fourni par le magazine THE ECONOMIST.

• Congressional Budget Office Glossary - Définitions de termes économiques et budgétaires utilisés dans les Perspectives budgétaires et économiques.

Education, sciences humaines, religion

• Human Rights Library - Of the University of Minnesota - en anglais.
• Glossaire sur l’économie politique : En anglais. Définitions très complètes et actualisées par l’Université d'Auburn.

Finance & Assurance

• IMF / FMI Terminology - Dictionnaire multilingue (sans définitions) en anglais, français, espagnol et portugais.
• Glossaires de termes économiques - Petit glossaire sur les statistiques nationales + bonne description de l’économie et la société du Royaume-Uni.
• Financial glossary - En anglais, français, allemand et italien.
• Boursorama - Portail financier en français
  
• Banque de France - Couvre l'évolution d'un choix des principaux indicateurs économiques et financiers, l'actualité économique et financière et de nombreux liens vers des sites liés à la francophonie.
• Ministère des finances français
  
• Financial glossaries in English
• Financial Times - Your Money - En anglais
• Dictionary of Health Finance - En anglais, français, russe et allemand
• Lexique anglais-français de l'Institut Canadien des Actuaires - Incontournable. Le dictionnaire de l'assurance sur Internet.
  
• Glossaire de la Cour des comptes française
• Glossaires financiers anglais, russes et ukrainiens

• Extraland Dictionary - Dictionnaire des expressions, sigles et abréviations concernant les concepts, méthodes et normes utilisés dans le conseil, les services et les TIC.

Informatique & télécommunications

• ITU Telecommunication Terminology Database (TERMITE)
• Néologismes de la Commission générale de terminologie

• Glosario de Terminología Informática - Glossaire informatique bilingue anglais-espagnol.

Santé, Médecine & Biologie

• Liste de glossaires et ouvrages médicaux - En anglais
• Termes et abréviations sur la santé et la sécurité
• E-Santé.net - Mine de renseignements sur les questions médicales, en français.
• On-line Medical Dictionary - Définitions de termes médicaux; en anglais.
• MedBioWorld - Portail médical et scientifique en anglais.
• Medical encyclopedia - Très complet, en anglais, avec descriptions détaillées des symptômes, causes, thérapies, etc.
• 1000 Dictionaries - Portail donnant accès à de nombreux dictionnaires et glossaires médicaux.
• Medical online glossaries and resources - Plus de 900 liens vers des sites relatifs à la santé en 13 langues.
• Terminologie du génie génétique - Définitions des termes français et traduction en anglais, ainsi que lexique anglais-français.
• Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - En anglais, français et espagnol

• Multilingual Glossary of technical and popular medical terms - Glossaire multilingue de termes médicaux, techniques ou courants, en neuf langues européennes.

Sciences appliquées & Techniques

• Woodworking glossary

• Home Textile Manufacturers - Pour vérifier des mots ou expressions ; comprend un dictionnaire textile très utile.

Sciences & ressources naturelles

• Glossaire sur l'eau - Du ministère canadien de l'environnement. En anglais et en français.
• Dictionnaire français d'hydrologie - En français.
• Anatomie des dinosaures
• Ornithologie - Terminologie  en anglais.

• Botanique - glossaire - En anglais. Glossaire de termes botaniques.

Sports & Loisirs

• Comité International Olympique -CIO/ IOC
• Hickoksports.com - Glossaires relatifs à de nombreux sports.
• Glossaires sur le hockey sur glace, le football, le basket, le football américain – En anglais.

Transport & Energie

• Le Dico du Satellite - Définitions des mots ou expressions introuvables dans les ouvrages traditionnels sur la réception satellite.

De nombreux sites renvoient à une multitude de dictionnaires, glossaires et lexiques dans diverses langues.

Nos préférés:

• Le Traducteur Public - Excellent, extrêmement complet, il indique lui-même des sites de traducteurs et portails langagiers.
• Université de Sherbrooke, Canada - Dictionnaires de langues, dictionnaires spécialisés en anglais et français, encyclopédies, etc. Une mine de liens.
• ClicNet Dictionaries - Dictionnaires multilingues, encyclopédies, lexiques.
• 2200 glossaires anglais, allemands et multilingues - Incroyablement complet et bien présenté.
• 1000dictionaries.com - 3 200 dictionnaires gratuits en ligne.

Les classiques:

• Dicorama - Annuaire des dictionnaires et un moteur de recherche permettant de chercher un terme dans plus de 670 dictionnaires, français et multilingues.
• YourDictionary.com - Dictionnaires de langues, dictionnaires spécialisés et moteur de recherche. Site en anglais.
  
• Dictionary.com - Liens vers différents dictionnaires, annuaires et sites web de linguistique.
• Lexicool.com - Annuaire des dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues. Plus de 2000 liens.

Et aussi:

• CRITER - La nouvelle base de données de la Délégation générale à la langue française permet de consulter les listes terminologiques et de connaître pour chaque terme, français ou étranger, recherché, son équivalent.
  
• Leximagne - Collection de près de 1000 dictionnaires électroniques en français (de l'Université de Tennessee-Martin).
• The translator's home companion - Possède une collection intéressante de liens vers des glossaires dans de très nombreuses langues.
• The Terminology Collection - Créée par l'Université de Vaasa, Finlande, permet de trouver des dictionnaires de langues ou des glossaires spécifiques sur Internet.
• Termisti - Inclut des microglossaires consultables sur des sujets aussi divers que la suspension automobile ou la phytovirologie.

• The Glossarist - Pour chercher un glossaire sur un sujet donné.

• Bureau de la traduction du gouvernement Canadien - L'une des pages intéressantes est celle des astuces du mois.