Actualités et articles

Nous pratiquons cette profession depuis longtemps. Nous avons donc accumulé beaucoup d’informations, d’histoires et de savoir-faire. Pour les articles et actualités, suivez-nous sur LinkedIn, Twitter et Facebook

Brisbane, Australia - Calliope-Interpreters

Au-delà de Sydney : l’Australie, terre d’accueil des conférences

 | Bonnes pratiques
Vous prévoyez une conférence en Australie? Sachez que Sydney n’est pas le seul choix qui s’offre à vous. Découvrez les atouts des autres grandes villes de ce pays-continent lointain.
3 choses à savoir à propos des webcasts avec interprétation - Calliope-Interpreters

3 choses à savoir à propos des webcasts avec interprétation

 | Bonnes pratiques
Les webcasts avec interprétation peuvent être une technologie utile. Lisez nos conseils pour être sûr de faire, d’emblée, le bon choix.
Christoph Renfer, membre de Calliope, chuchotant pour l’écrivain britannique Ken Follett à la Foire du livre de Bâle.

La chuchotée: une autre forme d’interprétation

 | Notre métier
La chuchotée est une solution simple et facile, mais qui ne convient qu’à l’interprétation de petites réunions de courte durée.
Chaque participant a besoin d’écouteurs pour suivre dans la langue de son choix.

Cabines normalisées pour interprétation simultanée

 | Bonnes pratiques
Checklist qui vous aidera à répondre aux besoins en équipement pour interprétation simultanée, interprétation consécutive ou d’autres types d’interprétation.

Changements de dernière minute ? Faites comme les pros

 | Bonnes pratiques
A la dernière minute, un orateur est ajouté au programme, un interprète tombe malade ! Anticipez. Cela vous aidera à surmonter d’éventuelles difficultés.
Bons oradores falam devagar, fazem pausas com frequência, articulam bem as palavras e evitam usar jargão.

Conseils aux orateurs s’adressant à des publics multilingues

 | Bonnes pratiques
Voici quelques précieux conseils et ressources de nos experts pour aider vos intervenants à se préparer à parler à un public multilingue.