Actualités et articles

Nous pratiquons cette profession depuis longtemps. Nous avons donc accumulé beaucoup d’informations, d’histoires et de savoir-faire.

Pour les articles et actualités, suivez-nous sur LinkedIn, Twitter et Facebook

La discrétion totale? Secret professionnel et interprétation

 | Bonnes pratiques
Le respect de la confidentialité des débats par les interprètes est crucial. Comment garantir le respect total du secret professionnel de la part des interprètes recrutés?
Standardized interpretation booths

De l'utilité de cabines normalisées pour le succès de votre événement

 | Bonnes pratiques, Etudes
Des cabines non conformes peuvent déboucher sur des conditions de travail stressantes, gênantes et improductives, entraînant une prestation de moindre qualité.

Comment recruter des interprètes en langues exotiques ou rares

 | Bonnes pratiques
Comment recruter des interprètes professionnels dans un pays où certaines langues sont rares? Coup d’œil aux procédures de recrutement de Calliope.

Confessions d’une interprète

 | Notre métier
L’amour des langues, la passion de la communication et le plaisir de devenir la voix de l’autre sont autant de facteurs qui nous poussent à devenir interprètes.

Global English : le miroir aux alouettes de la communication interculturelle

 | Questions commerciales
L’anglais, ou plutôt le “Globish”, devient souvent la langue obligée, mais problématique, des réunions internationales. Il est plus efficace et moins coûteux, en termes de communication, d’avoir recours à des interprètes professionnels.