Laurence CORREARD

Rua Gervásio Lobato 43 r/c
1350-151 LISBOA
Portugal

xx 351 - 21 - 395 58 52
xx 351 - 93 994 83 69
xx 351 - 21 - 395 58 52
Idiomas:
lcorreard@calliope-interpreters.org A Francés
  B Portugés
C Inglés
Castellano

UNIVERSIDAD DE PARÍS-SORBONA - PARÍS IV, París - Francia
Master en Lenguas Extranjeras Aplicadas, especialidad economía y traducción inglés y portugués. (1993)
UNIVERSIDAD DE ST ANDREWS , Edimburgo - Reino unido
Licentiate of Integrated European Studies (1993)
I.S.I.T. (Instituto Superior de Interpretación y Traducción), París - Francia
Interpretación de conferencias en consecutiva y prácticas en la UniversidadHeriot-Watt, Edimburgo (1995)
UNIVERSIDADE DO MINHO, Braga, Portugal
Diploma de Intérprete de Conferencias, bajo los auspicios de la Comisión europea (1996)

Intérprete free-lance con domicilio en Lisboa; trabaja para el Ministerio portugués de Asuntos Exteriores y otros ministerios, la Asamblea nacional, el Consejo de Europa, la OIT y la OMS, el mercado privado y congresos técnicos.

Intérprete-asesor para las empresas y asociaciones siguientes: Merck, Dirección general de la Administración pública, Ministerio de Asuntos exteriores, Ministerio de Cultura, Presidencia portuguesa de la UE 2007.

Miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) desde 2000. Secretaria regional para Portugal entre 2003 y 2006.

 

 
Contactar webmaster | Exención de responsabilidad | © Calliope-interpreters, 2001 - 2008