Portugal
Laurence Correard
Rua Gustavo Matos Sequeira n°15, 2° dto
1200-214 LISBOA
PORTUGAL
+351-213 955 852
+351-939 948 369
+351-213 955 852
IDIOMAS
Francés
Portugés
Inglés
Español
Universidad de Minho, Braga, Portugal, Máster en Interpretación de Conferencias bajo los auspicios de SCIC de la Comisión Europea (1996)
Instituto Superior de Interpretación y Traducción (I.S.I.T.), Paris, Francia
Universidad de Heriot-Watt, Edimburgo, Reino Unido, Interpretación consecutiva (1995)
Universidad de St Andrews, Reino Unido, Licenciatura en Estudios Europeos, Mercadotecnia, Recursos Humanos y Economía de la Salud (1993)
Universidad de París-Sorbona, Francia – Licenciatura en Lenguas Extranjeras Aplicadas, especialidad en economía (1989-1992)
Intérprete de conferencias autónoma con domicilio en Lisboa. Trabaja para instituciones nacionales (ministerios, parlamento, protocolo, etc.), las instituciones europeas y empresas del sector privado.
Acreditaciones: Naciones Unidas, UNESCO, OMS, OMPI, UPU, UIT, OIT (Conferencia anual desde 2003), Consejo de Europa.
Miembro de AIIC desde 2000
- Intérprete asesora oficial de la Presidencia portuguesa de la Unión Europea, 2007– de junio a diciembre 2007
- Intérprete asesora y jefe de intérpretes de EMSA (Agencia Europea de Seguridad Marítima) basada en Lisboa (2009-2013)
- Intérprete asesora y jefe de intérpretes de diversas instituciones nacionales (ministerios de Asuntos Exteriores, Educación, Cultura, Justicia, etc.) y empresas del mercado privado que incluyen bancos, compañías de seguros y del sector farmacéutico.
El presente currículo contiene información personal y está sujeto a los derechos de propiedad intelectual de su autor. Le está prohibido copiarlo, modificarlo o utilizarlo en forma y contexto alguno sin el consentimiento expreso y previo del interesado o interesada.
