Oceania
Patrick Delhaye
8 Rue El Alamein
98800 Nouméa
NEW CALEDONIA
+687-26 18 42
+687-93 93 22
IDIOMAS
Francés
Inglés
Universidad de Auckland, 2004
Diploma de postgrado en Estudios de Traducción.
Intérprete permanente en la Secretaría de la Comunidad del Pacífico (SPC), Noumea, desde 2004; trabaja en las múltiples reuniones que organiza la Secretaría a lo largo y ancho de la región de Asia Pacífico
Intérprete de conferencias ‘freelance’ basado en Nueva Zelanda entre 1984 y 2004. Durante este período trabajó en una gran variedad de reuniones de ámbito político, científico, tecnológico y deportivo en la región Asia Pacífico.
Miembro de la AIIC desde 2000.
- Intérprete asesor, encargado de reclutar y coordinar equipos de intérpretes para clientes regulares desde 1993. En el año 2000, recibió la invitación del gobierno de Nueva Zelanda para organizar los servicios lingüísticos para una serie de períodos de sesiones del Codex Alimentarius. Con la colaboración de Bertold Schmitt trabajó activamente en dicha tarea hasta que asumió el cargo en la SPC en 2004.
- Desde 2004, Bertold Schmitt ha seguido ofreciendo servicios lingüísticos en la región de las islas del Pacífico, consultando regularmente a Patrick, cosa que le permite beneficiarse de su experiencia adquirida a lo largo de sus 25 años de trabajo en la región.
El presente currículo contiene información personal y está sujeto a los derechos de propiedad intelectual de su autor. Le está prohibido copiarlo, modificarlo o utilizarlo en forma y contexto alguno sin el consentimiento expreso y previo del interesado o interesada.
