Francia
Martine Bonadona
20, rue Le Sueur
75116 Paris
FRANCE
+33-1 45 00 33 32
+33-6 08 53 92 52
+33-1 45 00 33 32
IDIOMAS
Francés
Inglés
Portugés
Licenciatura en interpretación de conferencias y en traducción -
Mons, Bélgica (1992)
Licenciatura en Lingüística Aplicada – Salford, Reino Unido (1988)
Certificado de postgrado en Educación – Bolton, Reino Unido (1985)
Estudios Superiores en Comercio ‘Hautes Etudes Commerciales’ (HEC) – Paris (1972)
Intérprete de conferencias autónoma domiciliada en París desde 1993, donde trabaja tanto para el sector privado como para ministerios franceses y para organizaciones internacionales (Comisión Europea, Parlamento Europeo, OIT, Consejo de Europa, OCDE, UNESCO).
Traductora autónoma del inglés y del portugués.
Profesora de francés, Universidad de Salford, Reino Unido – 1981-1991.
Representante de cuentas en agencias de publicidad, Bélgica – 1973-1980.
Miembro de la AIIC desde 1995.
- Intérprete asesor, regularmente contrata y coordina el trabajo de equipos de intérpretes para muchos tipos de eventos, cubriendo desde 2 hasta 17 idiomas, desde 1 intérprete hasta varias docenas. Coopera con sus clientes para obtener la mejor solución para cada situación. Martine ha organizado equipos de intérpretes para más de 15 conferencias del Comité Económico y Social Europeo, la conferencia de ICANN en París, muchas reuniones corporativas en los sectores financiero y publicitario, así como numerosos congresos para empresas organizadoras de eventos.
El presente currículo contiene información personal y está sujeto a los derechos de propiedad intelectual de su autor. Le está prohibido copiarlo, modificarlo o utilizarlo en forma y contexto alguno sin el consentimiento expreso y previo del interesado o interesada.
