Andorra
Rosaura Bartumeu
Av. Meritxell, 48, 4t. 1a
AD500 Andorra la Vella
ANDORRA
+376-860 324
+376-337 311
+376-865 515
IDIOMAS
Español
Catalán
Inglés
Francés
EUTI y Escuela de Administración Pública de Cataluña, Barcelona, España
Diploma de Postgrado en traducción jurídico-administrativa - 1990
The Polytechnic of Central London (PCL)
Facultad de Lenguas. Londres, Reino Unido
Terminología y conceptos jurídicos. Julio - agosto 1987
St. Thomas’ Hospital Medical School, Londres, Reino Unido
Curso de inglés médico para traductores e intérpretes. Febrero 1987
Universidad Autónoma de Barcelona (UAB),
Escuela Universitaria de Traducción e Interpretación (EUTI) Barcelona, España
Diploma de especialización en interpretación de conferencias - 1985
Universidad Autónoma de Barcelona (UAB),
EUTI Barcelona, España
Diploma de traducción e interpretación, especialidad en traducción - 1983
Universidad Autónoma de Barcelona (UAB),
Facultad de Letras. Licenciatura en Geografía e Historia – 1982
Wolfsberg Management Centre, Ermatingen, Suiza.
Asociación Internacional de Empresas Organizadoras de Congresos (IAPCO)
Seminario de formación sobre la organización profesional de congresos. Enero 1993
Rosaura inició su carrera como intérprete free-lance basada en Barcelona. Desde 1984 es traductora e intérprete jurada en Andorra. Desde 1989, trabaja regularmente para la Comisión Europea y el Consejo de Europa. También tiene una amplia experiencia en el mercado privado.
Miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) desde 1991.
- Gracias a su profesionalidad y a la voluntad de ofrecer a los clientes la solución que mejor se adapte a sus necesidades, Rosaura ha sabido ganarse la confianza de un gran número de clientes, tanto del sector público como del sector privado, como, p.e:
- Universidad de verano de Andorra. Desde su IIIª edición. Andorra
- UnescoCat. Barcelona. España
- Tribunal Constitucional de Andorra. Andorra.
- Protocolo del Gobierno de Andorra. Andorra
El presente currículo contiene información personal y está sujeto a los derechos de propiedad intelectual de su autor. Le está prohibido copiarlo, modificarlo o utilizarlo en forma y contexto alguno sin el consentimiento expreso y previo del interesado o interesada.
