Terminología

En francés

• Le grand dictionnaire terminologique - Gran diccionario terminológico de la Oficina de la Lengua Francesa de Quebec. Obra de referencia con 3 millones de términos en francés e inglés en 200 ámbitos de actividad.
• Dictionnaire de l'Académie française - Completo aunque no siempre fácil de manejar.
• Synonymes - Del Instituto Nacional de la Lengua Francesa.
• Leximagne - Colección de más de 1.000 diccionarios electrónicos en francés (de la Universidad de Tennessee-Martin).
• Portal del Ministerio de Cultura de Francia - Múltiples enlaces a diccionarios generales, léxicos y glosarios temáticos en francés y en inglés.
• Locutio.com - Expresiones latinas.

En inglés

• Cambridge Dictionaries Online
  
• Encarta World English Dictionary
• Newbury House Online Dictionary
• Webster
• Oxford Advanced Learner's Dictionary

• Acronym finder in English

En portugés

• Grande dicionário Universal
• Michaelis

• Porto Editora

En español

• Real Academia de la lengua española - Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española
• DocuTradSo en línea

• Le grand dictionnaire terminologique - Obra de referencia con 3 millones de términos en francés e inglés pertenecientes a 200 ámbitos de actividad.
• EUdict : European Dictionary - Conjunto de diccionarios en línea para las lenguas que se hablan en la Unión Europea o de futuros estados miembros.
• French-English Dictionary
• Wordreference.com - Diccionarios bilingües de Collins
• de francés a inglés
• de inglés a francés
• de español a inglés
• de inglés a italiano
• de alemán a inglés
• de italiano a inglés
• Dict C.C. - Diccionario bilingüe inglés-alemán con un foro de traducción
• InterActive Terminolgy for Europe (IATE) - Base de datos europea indispensable; en todos los idiomas de la Unión.
• LOGOS - Base de datos terminológica multilingüe de una gran riqueza.
• Communauté française de Belgique - Base de datos de los términos publicados en el Diario Oficial.
• Ultralingua.Net - Diccionarios multilingües en línea (francés, alemán, inglés, español, italiano y portugués)
• Leo
• UNTERM - Base de datos terminológica de Naciones Unidas

• FranceTerme - FranceTerme no es un verdadero diccionario multilingüe, es la base de datos oficial de todos los neologismos de la terminología francesa

Multilingües

• Wikipedia

En francés

• Le Quid - Con muchas subdivisiones, y mucha información
• Encarta - (En francés)
• Universalis
• Encyclopédie Hachette
• Encylopédie de l'agora - ordenada por palabra clave y tema
• Wikipedia (en francés)

En inglés

• Britannica

• Encarta
• Wikipedia (en inglés)

• Para todo tipo de temas, en inglés
  
• Para encontrar el nombre de los ministros y jefes de Estado
  
• Para información general sobre los países
  

• Acerca de Europa, excelentes fichas del Parlamento Europeo disponibles en todos los idiomas de la Unión Europea

En inglés

• BBC
• Financial Times
• Washington Post

En francés

• Le Monde
• Le Monde Diplomatique
• Le Monde Informatique

En español

• El Pais

Agricultura, Pesca, Bosques, Alimentación

• Woodworking - Nombre de árboles en francés, inglés, alemán, neerlandés y latín
• Gastronomical Dictionary - En siete idiomas
• FAO Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación

• FAO - AGROVOC

Arte, letras y lenguas

• Léxico de términos literarios - Muy completo, la mejor página web en francés para términos literarios

• Glosario del teatro

Defensa

• OTAN Diccionario en línea de términos militares
• Siglas y acrónimos militares - Índice con términos militares (acrónimos, siglas y abreviaturas)
• Glosario en alemán de términos militares y abreviaturas - Contiene centenares de términos alemanes empleados durante la II Guerra Mundial
• Defence iQ - Información relativa a cuestiones de defensa. Foro de Q & A y blogs útiles

• Glosario de la Comisión sobre normativa nuclear, de Estados Unidos

Derecho

• Juris International - Centro de documentación trilingüe sobre los principales instrumentos jurídicos
• Diccionario y directorio de derecho internacional
• Glosario de términos de derecho marítimo, abreviaturas, definiciones, términos, enlaces, etc.
• Duhaime's Law Dictionary - La obra de referencia en inglés

• Bernstein's Dictionary of Bankruptcy Terminology - Legislación sobre bancarrota, en inglés

Ecología y medio ambiente

• Glossary of Water Resource Terms - Definiciones en inglés de términos relacionados con el agua.
• Glossary of environmental terms - Glosario del NRDC, organismo que vela por la protección de la naturaleza.
• Diccionario, en ingles, sobre ecología - Útil para biólogos y paleontólogos en activo.
• Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS) - Elaborado por la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEE).
• Glosario sobre la naturaleza - Glosario sobre la naturaleza, el uso y la gestión del suelo
• Glosarios y diccionarios sobre medio ambiente - Compendio de diccionarios sobre medio ambiente y temas conexos.
• Diccionario de química y medio ambiente - Definiciones de términos de química, medio ambiente y otros campos técnicos.
• Términos de medio ambiente (abreviaturas y acrónimos) - Términos usuales en las publicaciones de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente, de Estados Unidos.
• Glosario sobre medio ambiente - Definiciones del Banco Mundial.
• Glosario sobre medio ambiente - Definiciones y términos técnicos.

Economía y gestión

• Banco Central Europeo (con un convertidor de euros)
• Glosario de los negocios - Contiene definiciones de términos de economía y comercio.
• Dictionnaire de la communication publicitaire - del Museo de la Publicidad de Francia; muy completo.
• Glosario de economía - Definiciones de términos de economía.
• The Economist - Glossary - Glosario en línea de The Economist.

• Congressional Budget Office Glossary - Definiciones de términos económicos y presupuestarios propios de proyecciones económicas y presupuestarias.

Educación, ciencias sociales y religión

• Human Rights Library - Biblioteca de Derechos Humanos de la Universidad de Minnesota - en inglés.
• Glosario sobre economía política - Definiciones muy completas y actualizadas de la Universidad de Auburn.

Finanzas y seguros

• IMF / FMI Terminology - Diccionario multilingüe (términos sin definición en inglés, francés, español, alemán y portugués).
  
• Financial glossary
• Glosario de términos económicos - Breve glosario sobre estadísticas nacionales, con buena descripción de la economía y la sociedad de Reino Unido.
• Financial glossary
• Boursorama - Portal de finanzas en francés
  
• Banco de Francia - Informa acerca de la evolución de una selección de indicadores económicos y financieros, sobre la actualidad económica y financiera, y contiene numerosos enlaces hacia páginas relacionadas con la francofonía.
• Ministerio de Finanzas de Francia
• Glosarios de finanzas en inglés
• Financial Times - Your Money - en inglés
• Seguro de enfermedad - En inglés, francés, ruso y alemán.
• Léxico inglés-francés del Instituto Canadiense de Actuarios - Indispensable, es la obra de referencia sobre seguros en Internet.
  
• Glosario del Tribunal de Cuentas de Francia
• Glosarios financieros ingleses, rusos y ukranianos

• Extraland Dictionary - Diccionario de expresiones, siglas y abreviaturas relativas a conceptos, métodos y normas utilizadas en consultoría, el sector servicios y las TIC.

Informática y telecomunicaciones

• ITU Telecommunication Terminology Database (TERMITE)
• Neologismos de la Comisión General de Terminología - En francés

• Glosario de Terminología Informática - Un glosario inglés-español.

Salud, medicina y biología

• List of medical glossaries and reference works - Definiciones de términos médicos en inglés
• Safety and Health Terms & Abbreviations - Términos y abreviaturas sobre salud y seguridad
• E-Santé.net - Tesoro de información sobre cuestiones médicas en francés
• On-line Medical Dictionary - Definiciones de términos médicos en inglés
• MedBioWorld - Portal de glosarios médicos y científicos en línea en inglés
• Medical encyclopedia - Muy completo, en inglés, con descripciones detalladas de síntomas, causas, terapias etc.
• 1000 Dictionaries - Portal con enlaces a numerosos diccionarios y glosarios.
• Medical online glossaries and resources - Con más de 900 enlaces a páginas web útiles, en 13 idiomas, del campo de la salud.
• Terminología de ingeniería genética - Definiciones de términos en francés y su traducción al inglés, así como un léxico inglés-francés.
• Organización Mundial de la Salud (OMS/WHO) - Centro de información trilingüe, en español, francés e inglés

• Glosario multilingüe de términos médicos, técnicos y comunes - En nueve idiomas europeos.

Ciencias aplicadas y técnicas

• Woodworking glossary

• Home Textile Manufacturers - Para comprobar palabras o frases; contiene un diccionario textil de gran utilidad

Ciencias naturales y recursos naturales

• Glosario del agua - Del Ministerio de Medio Ambiente de Canadá; en inglés y francés.
• Dictionnaire français d'hydrologie - Establece una serie de diferencias semánticas entre el francés y otras lenguas.
• Anatomía de dinosaurios
• Ornitología - terminología - En inglés.

• Glosario de botánica - En inglés; glosario de términos de botánica.

Deporte y ocio

• Comité Olímpico Internacional - COI
• Hickoksports.com - Glosarios de numerosos deportes
• Glosarios de hockey sobre hielo, fútbol, baloncesto y rugby - Glosarios de hockey sobre hielo, fútbol y fútbol americano; en inglés.

Transporte y energía

• Le Dico du Satellite - Definiciones de palabras y expresiones que no se encuentran en las obras tradicionales sobre recepción vía satélite.

En numerosas páginas se remite a multitud de diccionarios, glosarios y léxicos en diversos idiomas.

Nuestra selección:

• Le Traducteur Public - Excelente y muy completo; desde allí mismo se remite a páginas de traductores y portales de la industria de la lengua.
• Sherbrooke University, Canadá - Diccionarios de la lengua; diccionarios especializados en francés e inglés; enciclopedias, etc.; una mina de enlaces.
• ClicNet Dictionaries - Diccionarios plurilingües, enciclopedias, léxicos, etc.
• 2200 glosarios en alemán, inglés y plurilingües - Extremadamente completo; destaca por su buena presentación.
• 1000dictionaries.com - 3.200 diccionarios en línea gratuitos.

Los clásicos:

• Dicorama - Anuario de diccionarios y motor de búsqueda que permite buscar un término en más de 670 diccionarios en francés y plurilingües.
• YourDictionary.com - Diccionarios de lengua, diccionarios especializados y motor de búsqueda de términos, en inglés.
  
• Dictionary.com - Enlaces a diversos diccionarios, anuarios y páginas de contenido lingüístico.
• Lexicool.com - Anuario de diccionarios y glosarios bilingües y multilingües; contiene más de 2.000 enlaces.

Y además,

• CRITER - La nueva base de datos de la Delegación General de la Lengua Francesa que permite consultar listas de terminología y encontrar para cada término, francés o extranjero, su equivalente.
  
• Leximagne - Colección de más de 1.000 diccionarios electrónicos en francés (de la Universidad de Tennessee-Martin).
• The translator's home companion - Cuenta con una interesante colección de enlaces a glosarios en una gran diversidad de idiomas.
• The Terminology Collection - Creada por la Universidad de Vaasa, Finlandia, permite buscar diccionarios de lengua y glosarios específicos en Internet.
• Termisti - Incluye microglosarios sobre temas tan variados como las suspensiones de coches y la fitovirología.

• The Glossarist - Para buscar glosarios sobre temas particulares.

• Oficina de Traducción del gobierno de Canadá - Una de las páginas más interesantes es la que recoge los trucos del mes.