- Opción
- el intérprete se reserva las fechas y no acepta otra oferta sin consulta previa.
- Contrato
- oferta firme para una reunión determinada. El intérprete no puede aceptar ninguna otra propuesta.
Inicio > Servicios: Intérpretes asesores
Su intérprete asesor es su único interlocutor
antes y durante el evento
Antes del evento
- le ayuda a definir sus necesidades;
- compone el equipo de intérpretes:
- los selecciona, en función de su cercanía, idiomas, competencias y disponibilidad;
- les propone, primero, una opción y más adelante un contrato definitivo;
- gestiona su transporte y alojamiento, si fuera necesario;
- optimiza el equipo en función de los cambios en el programa (idiomas, horarios, salas);
- se encarga del material técnico, si usted lo solicita;
- calcula el presupuesto necesario;
- recoge y transmite toda la documentación a los intérpretes (a través de la Briefcase de Calliope), velando por la confidencialidad.
Durante el evento
- asume personalmente la coordinación in situ o nombra un jefe de equipo;
- se adelanta a las dificultades y resuelve los problemas que pudieran surgir ( idioma adicional, cambios de sala, intérprete enfermo, etc.).
Tras el evento
- gestiona toda la facturación de los intérpretes;
- realiza, con usted, un balance de la conferencia.
La función del intérprete asesor es mucho más compleja de lo que pudiera parecer.
Es un cometido que, en Calliope, conocemos bien.
