Portugal
Laurence Correard
Rua Gustavo Matos Sequeira n°15, 2° dto
1200-214 LISBOA
PORTUGAL
+351-213 955 852
+351-939 948 369
+351-213 955 852
LANGUAGES
French
Portuguese
English
Spanish
UNIVERSITY OF MINHO, Braga, PORTUGAL, Master in Conference Interpreting under the supervision of the European Commission (1996)
I.S.I.T. (Institute of Interpreting and Translation), Paris, FRANCE
UNIVERSITY OF HERIOT-WATT, Edinburgh, U.K. Consecutive Conference Interpreting (1995)
UNIVERSITY OF ST ANDREWS, UK - Licenciate of Integrated European Studies - Marketing, Human Resources and Health Economics (1993)
UNIVERSITY OF SORBONNE, Paris, FRANCE - B.A. Foreign Languages Applied, specialisation in economics (1989-1992)
Freelance conference interpreter based in Lisbon, working for national institutions (ministries, Parliament, state protocol, etc.), European institutions and private sector companies.
Accreditations: United Nations: UNESCO, WHO, WIPO, UPU, ITU, ILO, Council of Europe
Free-lance translator since 1996 – technical subjects (wines, insurance, history, politics, etc.)
Member of AIIC since 2000
- Official consultant interpreter for the European Union Portuguese Presidency, 2007 – June to December 2007
- Consultant interpreter and chief interpreter EMSA – European Maritime Safety Agency based in Lisbon (2009-2013)
- Consultant interpreter and chief interpreter to a variety of national institutions (Ministries of Foreign Affairs, Education, Culture, Justice, etc.) and private market companies including banks, insurance companies and the pharmaceutical sector.
This CV contains personal information and is covered by the intellectual property rights enjoyed by Calliope-Interpreters and its members. It is forbidden to copy, change or re-use this material in any way without the prior express consent in writing of the individual member concerned.
