Australia & Asia
BERTOLD SCHMITT
62 Bix Rd
Sydney Dee Why NSW 2099
AUSTRALIA
+61-2-9971 7861
+61-417-684 174
+61-2-9971 7862
LANGUAGES
French
German
English
Spanish
Saarbrucken University Department for Translators and Interpreters
Diploma of Conference Interpreter – 1986
University of Salamanca
Spanish intensive Summer courses (1985, 87, 89, 91)
Free-lance Conference Interpreter, based in Sydney, regularly working for high level government delegations, various institutions of the UN Family of Organisations (FAO, UNON, UNAIDS, WHO, WMO, etc), technical meetings (IT, Automotive, Mining, etc), scientific (Climate change, Fisheries, etc) and sports congresses (IOC, IPC, FIFA, etc).
Interpreter at the Sydney and Beijing Olympic Games
Member of AIIC since 1990.
- Consultant Interpreter, having organised teams of interpreters and translators for over 30 Codex Alimentarius Committee meetings on behalf of their respective host governments Australia, New Zealand, Norway, the USA, in the past 10 years and co-hosted with the governments of Argentina, China, Guatemala, India, Morocco, the Philippines, and Thailand.
- Consultant interpreter for other high level events hosted by government departments of Australia, Chile, China, Indonesia, Japan and New Zealand.
- Consultant Interpreter for the Federal Australian Parliament since 1998
This CV contains personal information and is covered by the intellectual property rights enjoyed by Calliope-Interpreters and its members. It is forbidden to copy, change or re-use this material in any way without the prior express consent in writing of the individual member concerned.
