Andorra
Rosaura Bartumeu
Av. Meritxell, 48, 4t. 1a
AD500 Andorra la Vella
ANDORRA
+376-860 324
+376-337 311
+376-865 515
LANGUAGES
Spanish
Catalan
English
French
WOLFSBERG MANAGEMENT CENTRE, Ermatingen Switzerland
International Association of Professional Congress Organizers (IAPCO)
Training Seminar on Professional Organization of Congresses, 1993
EUTI and SCHOOL OF PUBLIC ADMINISTRATION OF CATALONIA, Barcelona, Spain
Post-graduate diploma in Legal-Administrative Translation - 1990.
THE POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON (PCL). FACULTY OF LANGUAGES.
Legal Concepts and Terminology, July-August 1987
ST. THOMAS’ HOSPITAL MEDICAL SCHOOL, London, United Kingdom
Course on Medical English for Translators and Interpreters, 1987
AUTONOMOUS UNIVERSITY OF BARCELONA (UAB)
School of Translators and Interpreters (EUTI)
Postgraduate Diploma in interpretation (EUTI) - 1985
AUTONOMOUS UNIVERSITY OF BARCELONA (UAB)
School of Translators and Interpreters (EUTI)
Graduate in Translation and Interpretation; Specialized in translation - 1983
AUTONOMOUS UNIVERSITY OF BARCELONA (UAB)
Master's Degree in Humanities (History Section) – 1982
Free lance conference interpreter, having begun her career as a sworn translator and interpreter before the Andorran Courts, now working regularly for the EU Commission and the Council of Europe. Rosaura also has wide experience in the private market sector.
Member of AIIC since 1991.
- As a consultant interpreter, thanks to her professionalism and willingness to offer clients the best solution to fulfil their needs, Rosaura has consistently been able to win the trust of numerous clients, both private companies and public institutions, including the Summer University of Andorra, UnescoCat, the Constitutional Court of Andorra and the Protocol Department of the Andorran Government.
This CV contains personal information and is covered by the intellectual property rights enjoyed by Calliope-Interpreters and its members. It is forbidden to copy, change or re-use this material in any way without the prior express consent in writing of the individual member concerned.
