Videokonferenzen und teledolmetschen
Die optimale Nutzung der neuen Kommunikationstechnologien
Videokonferenz
Bei einer Videokonferenz befinden sich Dolmetscher, Redner und Konferenzteilnehmer an verschiedenen Orten. Diese Orte werden über eine Audio- und Videoverbindung miteinander vernetzt.
Teledolmetschen
Hierbei handelt es sich um eine Ausnahmesituation, bei der die Dolmetscher ohne direkte Sicht auf die Redner und die Konferenzteilnehmer arbeiten.
Um trotzdem gute Arbeit zu leisten, müssen die Dolmetscher:
- alle Beiträge sehr gut hören,
- die Redner und die Leinwände gut sehen,
-
die Zuhörer sehen können, um sicher zu gehen, dass ihre Botschaft ankommt.
Normalerweise arbeiten die Dolmetscher in fest eingebauten oder mobilen Kabinen, die sich im Konferenzsaal befinden.
Beim Teledolmetschen müssen die Dolmetscher unter Umständen auf Hilfsmittel verzichten, die sonst durch die physische Nähe gegeben sind.
Wenn Sie die technischen Einzelheiten Ihrer Konferenz im Vorfeld mit Ihrem beratenden Dolmetscher von Calliope besprechen, kann nichts mehr schiefgehen.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Merkzettel zum Thema Videokonferenzen und Teledolmetschen.
