Irina Christodoulou-Pipis

Irina Christodoulou-Pipis - Dolmetscher und Berater
Irina Christodoulou-Pipis
Dolmetscher und Berater
Ort, Land :
Nicosia, Zypern

Zuständig für :

Rumänien, Zypern

Berufliche Höhepunkte

„Während der zyprischen EU-Ratspräsidentschaft (Juni bis Dezember 2012) konnte ich alle informellen Ratssitzungen und viele hochrangige Konferenzen dolmetschen, da ich bei den EU-Institutionen akkreditiert bin. Es war ein extrem intensives Halbjahr und eine berufliche Herausforderung auf höchstem Niveau unter idealen Arbeitsbedingungen.“

Wichtige Projekte

  • Dolmetschdienstleisterin für das Spanische Parlament (Senat und Kongress) im Rahmen mehrerer Konferenzen, die das Zyprische Parlement während der EU-Ratspräsidentschaft von Juni bis Dezember 2012 organisiert hat.
  • Dolmetschdienstleisterin für Kongresse der Universität Zypern, seit 2004.
  • Dolmetscherin während des offiziellen Besuchs von Jean-Claude Juncker in Zypern als Kandidat der Europäischen Volkspartei für das Amt des Kommissionspräsidenten.

Herausragende Aufträge als Dolmetscherin

  • Im Rahmen meiner Akkreditierung bei den EU-Institutionen dolmetsche ich regelmäßig in den Plenarsitzungen des Europäischen Parlaments in Brüssel und Straßburg und begleite Delegationsreisen der Europäischen Kommission unter anderem nach Zypern und Griechenland.
  • „Athen 2004“ engagierte mich als Dolmetscherin während der Olympischen Spiele in Athen - es war eine einzigartige Erfahrung, drei Wochen lang sehr unterschiedliche Veranstaltungen zu dolmetschen. Gefragt waren gute Vorbereitung, Reaktionsfähigkeit und Standvermögen!
  • Für den Europarat habe ich mehrfach gearbeitet. Am interessantesten und schwierigsten waren die Einsätze für das Europäische Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (CPT). Ich kam an Orte, an denen Menschen gegen ihren Willen festgehalten wurden, wie Polizeiwachen, Haftanstalten für Ausländer, Gefängnisse, Jugendstrafanstalten und psychiatrische Kliniken.

Kundenempfehlungen

„Liebe Irina,
Es war eine Freude, während der zyprischen EU-Ratspräsidentschaft mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ihre Dolmetscher waren Weltklasse!
Die Delegationen waren nach ihrer Rückkehr begeistert von der Arbeit Ihrer Dolmetscher.
Wenn wir demnächst wieder Dolmetscher brauchen, werden wir Calliope-Interpreters beauftragen. Vielen Dank für Ihre Arbeit und Ihre Freundlichkeit.

Maria Franco Vicente de Vera, Spanischer Senat, Internationale Beziehungen

„Die Zusammenarbeit mit Irina und ihrem Team während großer und sehr schwieriger (lokaler und internationaler) Firmenevents war sehr angenehm - alle Dolmetscher waren höchst professionell. Es gab sehr viel positives Feedback von allen Beteiligten.
Mary Botsari, Leiterin Vertrieb und Marketing - Herbalife Griechenland und Zypern

Akkreditierungen und Mitgliedschaften

  • Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC)
  • Institutionen der Europäischen Union - Rat, Kommission, Parlament, Gerichtshof
  • Europarat
  • Weltbank

  • IWF

Länder

Dieser Lebenslauf enthält persönliche Informationen und ist durch die geistigen Eigentumsrechte von Calliope-Interpreters und seiner Mitglieder geschützt. Es ist nicht gestattet, den Inhalt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das betreffende Einzelmitglied vollständig oder teilweise zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverwenden.