Christoph Renfer

Christoph Renfer - Dolmetscher und Berater
Christoph Renfer
Dolmetscher und Berater
Ort, Land :
Basel, Schweiz

Zuständig für :

Liechtenstein, Schweiz

Berufliche Höhepunkte

„Ich arbeite jetzt seit über dreißig Jahren als freiberuflicher Konferenzdolmetscher und habe dabei zahlreiche denkwürdige Momente erlebt. Einen davon werde ich nie vergessen:

Ich hatte das Glück, bei einer Konferenz zu dolmetschen, bei der die US-Autorin Maya Angelou über den kreativen Prozess beim Schreiben sprach. Ich wusste vom ersten Augenblick ihres Referats, dass ich völlig mit ihr im Einklang war.

Ihre Worte und ihre Botschaft waren so klar und authentisch, dass ich mich beim Dolmetschen gar nicht anzustrengen brauchte. Es war, als würden ihre englischen Worte durch mein Sprachzentrum sickern und ohne mein Zutun ins Deutsche übersetzt werden. Kein Wunder, dass ich für den Rest der Konferenz auf Wolke sieben schwebte.“

Wichtige Projekte

  • Beratender Dolmetscher und Dolmetscher, UBS Zürich, Schweiz – Seit 1995 Präsentation der UBS-Ganzjahres- und Halbjahreszahlen für Medien und Analysten mit Live-Webcast.
  • Beratender Dolmetscher und Dolmetscher, Vantage Global Event Production, Arlesheim, Schweiz – Tagungen für verschiedene Pharmaunternehmen auf drei Kontinenten (São Paolo, Lissabon, Zürich, Prag, Wien, Budapest, Istanbul, Singapur) 2013/2014.
  • Beratender Dolmetscher und Dolmetscher, Omya (Schweiz) AG – Europäische Betriebsratssitzungen seit 2006.

Kundenempfehlungen

„Calliope-Interpreters ist ein seit Jahren geschätzter Partner für Dolmetschdienstleistungen im UBS-Konferenzgebäude Grünenhof Zürich und vermittelt uns regelmässig Konferenzdolmetscherteams zur Sicherstellung der mehrsprachigen Kommunikation. Als Schweizer Vertreter von Calliope-Interpreters bietet Herr Renfer zuverlässige und professionelle Beratungsdienstleistungen hoher Qualität an. Wir betrachten unsere Zusammenarbeit als sehr erfolgreich und würden uns freuen, auch in Zukunft auf Herrn Renfer und sein Netzwerk Calliope-Interpreters zählen zu dürfen.“ 
Maria Odivete Nyfenegger Pinto, Head Conference & Leisure, UBS AG, Schweiz

„Mit Calliope-Interpreters machen wir bei der Durchführung unserer gesamtschweizerischen Kinderschutztagung schon seit Jahren beste Erfahrungen. Planung und Organisation verlaufen immer problemlos und zuverlässig. Bemerkenswert ist die über Jahre anhaltende Konstanz des Teams.“  
Dr. Ulrich Lips, Ehem. Leiter der Kinderschutzgruppe des Kinderspitals Zürich

„Nachdem ich Konferenzdolmetscher von Calliope-Interpreters im praktischen Einsatz gehört hatte, empfahl ich sie für die Hauptversammlung unseres Unternehmens. Unsere Erwartungen wurden nicht enttäuscht. Die Dolmetscher von Calliope-Interpreters überzeugten durch ihre Professionalität und Genauigkeit. Gerne werde ich auch in Zukunft Dolmetscher von Calliope-Interpreters empfehlen.“
Jasprit Sahnsi, Manager Legal Affairs, Gate Gourmet Switzerland GmbH, Switzerland

Akkreditierungen und Mitgliedschaften

  • AIIC
  • Europäische Kommission (SCIC), einschliesslich Rat der EU und Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
  • Europarat
  • Europäische Zentralbank

Länder

Dieser Lebenslauf enthält persönliche Informationen und ist durch die geistigen Eigentumsrechte von Calliope-Interpreters und seiner Mitglieder geschützt. Es ist nicht gestattet, den Inhalt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das betreffende Einzelmitglied vollständig oder teilweise zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverwenden.