Alexandra Hambling

Alexandra Hambling - Dolmetscher und Berater
Alexandra Hambling
Dolmetscher und Berater
Ort, Land :
Dublin, Irland

Zuständig für :

Belgien, Irland, Island, Vereinigtes Königreich

Berufliche Höhepunkte

„Als beratende Dolmetscherin muss ich zuallererst die Bedürfnisse meiner Kunden verstehen. Diese erfasse ich gemeinsam mit jedem einzelnen Kunden, um ein maßgeschneidertes Dienstleistungspaket anzubieten zu können, das den geforderten Ansprüchen entspricht und qualitativ auf der Höhe ist. Das Gefühl, die Bedürfnisse meiner Kunden erfüllt zu haben, gehört zu den Höhepunkten meines Berufslebens.“

Wichtige Projekte

  • Mitglied des offiziellen Konferenzdolmetscherteams beim G8-Gipfel in Gleneagles, Schottland, Juli 2005 (Gastgeber Tony Blair) und beim G8-Gipfel in St. Petersburg, Russland, Juli 2006 (Gastgeber Wladimir Putin).
  • Beratende Dolmetscherin und Chefdolmetscherin, Internationale Diplomatische Konferenz für das Verbot von Streubomben, Dublin, Mai 2008.
  • Beratende Dolmetscherin anlässlich des Besuchs der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel in Dublin, April 2008.
  • Beratende Dolmetscherin und Chefdolmetscherin, Forum der World Liquefied Petroleum Gas Association (Weltverband für Flüssiggas), London 2013.

Kundenempfehlungen

„Als Mitveranstalter der 108. Konferenz des International Institute of Banking Studies (IIEB) möchten wir Ihnen und Ihrem Team für die hervorragende Leistung und Ihren Einsatz anlässlich unserer Konferenz vom vergangenen Wochenende danken. Diese von einflussreichen Teilnehmern besuchte Konferenz war für die Banken und das Image von Irland von größter Bedeutung. Wir sind Ihnen und Ihrem Team zu Dank verpflichtet, dass Sie ganz maßgeblich zum enormen Erfolg dieser Konferenz beigetragen haben.“
Jacqui McCrum, AIB Group & Lisa Browne, Bank of Ireland

„Die Tagung des Zusammenschlusses der Verbände für Jagd und Wildtiererhaltung in der EU (FACE) war ein großer Erfolg. Es war mir ein Vergnügen, die von Calliope-Interpreters vermittelten Konferenzdolmetscher persönlich kennenzulernen. Ihre hervorragende Leistung wurde vom Vorsitz und den Delegierten mit Applaus gewürdigt. Die Zusammenarbeit mit Ihrem Team war äußerst angenehm.“
Des Crofton, National Director, NARGC, Irland

„Die Dolmetscher von Calliope-Interpreters haben beim informellen Treffen der Leitenden Veterinärbeamten der EU im Royal Hospital Kilmainham ausgezeichnete Arbeit geleistet. Ihr Unternehmen ist sehr professionell und bietet eine hervorragende Dienstleistungsqualität.“
Billy McAteer, Senior Superintending Veterinary Inspector, OK Treffen der Leitenden Veterinärbeamten der EU im Rahmen der irischen EU-Ratspräsidentschaft

Akkreditierungen und Mitgliedschaften

  • AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher)
  • ITIA (Irish Translators' and Interpreters' Association)
  • Europäische Kommission
  • Europäisches Parlament
  • Europäische Zentralbank
  • Büro des irischen Regierungschefs (Taoiseach)
  • Foreign and Commonwealth Office, Vereinigtes Königreich
  • Französische Botschaft in Irland

Länder

Dieser Lebenslauf enthält persönliche Informationen und ist durch die geistigen Eigentumsrechte von Calliope-Interpreters und seiner Mitglieder geschützt. Es ist nicht gestattet, den Inhalt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das betreffende Einzelmitglied vollständig oder teilweise zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverwenden.