- Option
- Dolmetscher notiert sich die Daten und nimmt keine anderen Aufträge für diesen Termin an.
- Vertrag
- Verbindliches Angebot an einen Dolmetscher für eine bestimmte Konferenz.
Professionelle Konferenzdolmetscher aus
einer Hand - Calliope Interpreters
Das Rekrutieren der Dolmetscher erledigt Ihr Ansprechpartner bei Calliope von A bis Z.
Die Zusammensetzung eines Dolmetscherteams
- Hängt von den Konferenzsprachen ab:
- aktive Sprachen sind die Sprachen, in die gedolmetscht wird
- passive Sprachen sind die Sprachen, die von den Referenten und Konferenzteilnehmern gesprochen werden.
- Ist themenspezifisch. Einige Dolmetscher sind auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert.
- Gewährleistet eine direkte Verdolmetschung aus der Sprache des Redners.
- Wird durch den Zeitplan der Konferenz bestimmt.
Die Auswahlkriterien für Dolmetscher sind
- Professionalität (beispielsweise garantiert durch die AIIC-Mitgliedschaft).
- Geografische Nähe.
- Konferenzsprachen (wenn immer möglich Dolmetscher, die sämtliche Konferenzsprachen verstehen und in ihre Muttersprache dolmetschen).
- Erfahrung und Spezialkenntnisse zum Thema der Konferenz.
Der Rekrutierungsprozess
- Er beginnt mit dem Angebot einer Option an die ausgewählten Dolmetscher (die die Termine für Sie festhalten und Ihnen Vorrang vor anderen Kunden geben).
- Nach der schriftlichen Bestätigung der Konferenz folgt ein festes Engagement mit Vertrag (die verpflichteten Dolmetscher lehnen jeglichen anderen Einsatz für den besagten Termin ab).
- Bei einer Stornierung oder Terminänderung Ihrerseits zu diesem Zeitpunkt können Ausfallhonorare fällig werden.
- Sollte ein Dolmetscher aus vertretbaren Gründen verhindert sein, sucht Calliope einen gleichwertigen Ersatz.
