Italien
claudia ricci
Via Fornace Malta 128
47521 Cesena (FC)
ITALY
+39-392-9052121
+39-348-2236565
+39-0547-334076
- Direkt zur Region
- EUROPA
- Andorra
- Belgien & Lux.
- Bulgarien
- Dänemark
- Deutschland
- Finnland
- Frankreich
- Griechenland
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Kroatien
- Malta
- Monaco
- Niederlande
- Norwegen
- Österreich
- Polen
- Portugal
- Rumänien
- Schweden
- Schweiz
- Serbien & Monten.
- Slowenien
- Spanien
- Tschechische Rep. & Slowakei
- Türkei
- Ungarn
- Ver. Königreich
- Zypern
- Übrige (EUR.)
- NORDAMERIKA
- ZENTRALAMERIKA
- SÜDAMERIKA
- ASIEN
- PAZIFIK
- AFRIKA
- EUROPA
SPRACHEN
Italienisch
Englisch
Spanisch
Französisch
Portugiesisch
UNIVERSITY OF WESTMINSTER (FRÜHER POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON)
1997 - Post-Graduate Certificate in Conference Interpreting Techniques mit Auszeichnung in Simultan- und Konsekutivdolmetschen für beide Sprachen (Englisch und Spanisch)
IULM (ISTITUTO UNIVERSITARIO DI LINGUE MODERNE) - MAILAND
1995 - Laurea con lode in lingue e letterature straniere moderne
= Ehrenabschluss für Fremdsprachen und Literatur, mit Auszeichnung
SSIT (SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI) - BOLOGNA
1991 - Diploma universitario di Interprete Parlamentare
= Dolmetscherdiplom
1990 - Diploma universitario di Interprete-Traduttrice-Corrispondente in lingue estere
= Universitätsabschluss für Übersetzen und Verhandlungsdolmetschen
Freiberufliche Dolmetscherin für die Europäischen Institutionen (Europäische Kommission, EU- Ministerrat, Europäisches Parlament, Europäischer Wirtschafts- und Sozialrat, Ausschuss der Regionen, Europäischer Gerichtshof).
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Privatunternehmen und Verbände.
Mitglied der AIIC seit 2002.
- Beratende Dolmetscherin und Sprachendienstleisterin für eine der großen italienischen Messegesellschaften.
- Beratende Dolmetscherin für große italienische Veranstaltungs-agenturen.
- Beratende Dolmetscherin und Sprachendienstleisterin (z.B. schriftliche Übersetzungen und Dolmetscherteams aus allen/in alle Sprachen) für Kongressveranstalter, Kongresszentren und die meisten großen Organisationen und Unternehmen der Region.
Dieser Lebenslauf enthält persönliche Informationen und ist durch die geistigen Eigentumsrechte von Calliope Interpreters und seiner Mitglieder geschützt. Es ist nicht gestattet, dessen Inhalt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das betreffende Einzelmitglied vollständig oder teilweise zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverwenden.
