Frankreich
Martine Bonadona
20, rue Le Sueur
75116 Paris
FRANCE
+33-1 45 00 33 32
+33-6 08 53 92 52
+33-1 45 00 33 32
- Direkt zur Region
- EUROPA
- Andorra
- Belgien & Lux.
- Bulgarien
- Dänemark
- Deutschland
- Finnland
- Frankreich
- Griechenland
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Kroatien
- Malta
- Monaco
- Niederlande
- Norwegen
- Österreich
- Polen
- Portugal
- Rumänien
- Schweden
- Schweiz
- Serbien & Monten.
- Slowenien
- Spanien
- Tschechische Rep. & Slowakei
- Türkei
- Ungarn
- Ver. Königreich
- Zypern
- Übrige (EUR.)
- NORDAMERIKA
- ZENTRALAMERIKA
- SÜDAMERIKA
- ASIEN
- PAZIFIK
- AFRIKA
- EUROPA
SPRACHEN
Französisch
Englisch
Portugiesisch
Maîtrise en interprétation de conférence, et Maîtrise en traduction
Université de Mons, Belgien (1992)
MPhil in Applied Linguistics – University of Salford, Großbritannien (1988)
Post-Graduate Certificate in Education – Bolton, Großbritannien (1985)
Hautes Etudes Commerciales (HEC) – Paris (1972)
Freiberufliche Konferenzdolmetscherin mit Berufssitz Paris seit 1993 für privatwirtschaftliche Auftraggeber sowie verschiedene französische Ministerien und internationale Organisationen (Europäische Kommission, Europäisches Parlament, IAO, Europarat, OECD, Unesco).
Freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen und Portugiesischen.
Dozentin für Französisch, University of Salford, Großbritannien – 1981-1991.
Kundenbetreuerin für Werbeagenturen, Belgien – 1973-1980.
Mitglied der AIIC seit 1995.
- Beratende Dolmetscherin: Zusammenstellung und Koordination von Konferenzdolmetscherteams für eine Vielfalt von Veranstaltungen, von zwei bis siebzehn Sprachen, von einem bis zu 60 Dolmetschern, kunden- und lösungsorientierter Ansatz. Martine Bonadona hat Dolmetscherteams für mehr als fünfzehn Konferenzen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, die ICANN-Konferenz in Paris, zahlreiche Firmenveranstaltungen in der Werbe- und Finanzbranche sowie mehrere Kongresse im Auftrag von Eventveranstaltern zusammengestellt.
Dieser Lebenslauf enthält persönliche Informationen und ist durch die geistigen Eigentumsrechte von Calliope Interpreters und seiner Mitglieder geschützt. Es ist nicht gestattet, dessen Inhalt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das betreffende Einzelmitglied vollständig oder teilweise zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverwenden.
