Zypern & Rumänien
Irina Christodoulou-Pipis
8A Dervenakion Street,
Strovolos
CY-2023 Nicosia
CYPRUS
+357-22-510 472 (off.)
+357-22-49 88 36 (h)
+357-99-357 457
+357-22-510 474
- Direkt zur Region
- EUROPA
- Andorra
- Belgien & Lux.
- Bulgarien
- Dänemark
- Deutschland
- Finnland
- Frankreich
- Griechenland
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Kroatien
- Malta
- Monaco
- Niederlande
- Norwegen
- Österreich
- Polen
- Portugal
- Rumänien
- Schweden
- Schweiz
- Serbien & Monten.
- Slowenien
- Spanien
- Tschechische Rep. & Slowakei
- Türkei
- Ungarn
- Ver. Königreich
- Zypern
- Übrige (EUR.)
- NORDAMERIKA
- ZENTRALAMERIKA
- SÜDAMERIKA
- ASIEN
- PAZIFIK
- AFRIKA
- EUROPA
SPRACHEN
Griechisch
Englisch
Französisch
Rumänisch
UNIVERSITY OF SALFORD, Großbritannien
Übersetzer- und Dolmetscherdiplom (1987)
Université des Sciences humaines in Straßburg, Frankreich
Licence LEA (Langues Etrangères Appliquées) (1985)
Freiberufliche Konferenzdolmetscherin seit 1987, mit Berufssitz in Großbritannien bis 1997 und seit 1998 in Zypern. Einsätze für die Europäischen Institutionen, den Europarat und andere internationale Organisationen wie die OSZE und den IWF, die britische und die zypriotische Regierung und verschiedene Ministerien, Botschaften, Handelskammern und Technical Chambers, Gewerkschaften, politische Parteien und Privatunternehmen. Arbeitete 2004 bei den Olympischen Spielen in Athen.
Freiberufliche Übersetzerin spezialisiert auf medizinisch-pharmazeutische Fachübersetzungen für Unternehmen wie Merck Sharp & Dohme, GlaxoSmithKline und Novartis.
Dozentin im Fachbereich Dolmetschen, im Department of Modern Languages, University of Salford (1989-1995) und an der University of Cyprus (seit 2004).
Mitglied der AIIC seit 2002.
- Beratende Dolmetscherin, seit 2000 tätig für den EGB und das International Perinatal Medicine Symposium, seit 2002 für die zypriotische Polizei, seit 2003 für Taiex und für das Centre Culturel français in Zypern, seit 2004 für die University of Cyprus, seit 2005 für ICOMOS, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und die Konrad-Adenauer-Stiftung.
Dieser Lebenslauf enthält persönliche Informationen und ist durch die geistigen Eigentumsrechte von Calliope Interpreters und seiner Mitglieder geschützt. Es ist nicht gestattet, dessen Inhalt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das betreffende Einzelmitglied vollständig oder teilweise zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverwenden.
