Andorra
Rosaura Bartumeu
Av. Meritxell, 48, 4t. 1a
AD500 Andorra la Vella
ANDORRA
+376-860 324
+376-337 311
+376-865 515
- Direkt zur Region
- EUROPA
- Andorra
- Belgien & Lux.
- Bulgarien
- Dänemark
- Deutschland
- Finnland
- Frankreich
- Griechenland
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Kroatien
- Malta
- Monaco
- Niederlande
- Norwegen
- Österreich
- Polen
- Portugal
- Rumänien
- Schweden
- Schweiz
- Serbien & Monten.
- Slowenien
- Spanien
- Tschechische Rep. & Slowakei
- Türkei
- Ungarn
- Ver. Königreich
- Zypern
- Übrige (EUR.)
- NORDAMERIKA
- ZENTRALAMERIKA
- SÜDAMERIKA
- ASIEN
- PAZIFIK
- AFRIKA
- EUROPA
SPRACHEN
Spanisch
Katalanisch
Englisch
Französisch
WOLFSBERG MANAGEMENT CENTRE, Ermatingen Switzerland
International Association of Professional Congress Organizers (IAPCO)
Ausbildungsseminar für professionelle Kongressorganisation (Januar 1993)
ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES und ESCOLA D'ADMINISTRACIÓ PÚBLICA DE CATALUNYA, Barcelona
Nachdiplomstudium für rechtlich-administrative Übersetzungen - 1990.
THE POLYTECHNIC OF CENTRAL LONDON (PCL). FACULTY OF LANGUAGES.
Kurs für juristische Fachsprache und Terminologie, Juli-August 1987
ST. THOMAS’ HOSPITAL MEDICAL SCHOOL, London
Weiterbildungskurs Medizinische Fachsprache für Übersetzer und Konferenzdolmetscher, Februar 1987
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA (UAB)
Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes (EUTI)
Nachdiplomstudium Konferenzdolmetschen (EUTI) - 1985
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA (UAB)
Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes (EUTI)
Diplom für Übersetzen und Dolmetschen; Schwerpunktstudiengang Übersetzen - 1983
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA (UAB)
Master-Studiengang Geisteswissenschaften (Geografisch-historische Fakultät, Abteilung Geschichte) – 1982
Freiberufliche Konferenzdolmetscherin: Anfangs als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für andorranische Gerichte, heute regelmäßige Dolmetschertätigkeit für die Europäische Kommission und den Europarat. Langjährige Erfahrung auf dem Privatmarkt.
Mitglied der AIIC seit 1991.
- Beratende Dolmetscherin: durch ihre professionelle Einstellung sowie einen kunden- und lösungsorientierten Ansatz genießt Rosaura Bartumeu das Vertrauen zahlreicher Kunden in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Sektor, u.a. Sommeruniversität Andorra, Verfassungsgerichtshof Andorra und Protokollamt der andorranischen Regierung.
Dieser Lebenslauf enthält persönliche Informationen und ist durch die geistigen Eigentumsrechte von Calliope Interpreters und seiner Mitglieder geschützt. Es ist nicht gestattet, dessen Inhalt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das betreffende Einzelmitglied vollständig oder teilweise zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverwenden.
